Épipactis des Pays-Bas

Plante vivace 10-50 cm, proche d’Epipactis tremolsii ; 1(-3) tiges robustes, épaisses, vert souvent pâle, munies d’une pilosité courte, dense au sommet ; 5-8 feuilles caulinaires, tassées au bas de la tige, + ou - distiques, un peu coriaces, vert foncé à vert jaunâtre, dressées (feuilles plus ou moins étalées et plante plus élancée dans les bois clairs), embrassantes, les bords + ou - ondulés, ovales-arrondies à suborbiculaires, brièvement aiguës, les médianes 4-8 x 3-6 cm, les supérieures lancéolées, bractéiformes, 2-5 x 0,75-1,5 cm ; bractées relativement courtes ; inflorescence dense à sublaxiflore, courte à allongée ; 10-40 fleurs grandes, principalement allogames, subcampanulées, assez peu ouvertes, analogues à celles d’Hepipactis helleborine ; sépales vert foncé, un peu pubescents en dehors, verdâtres, parfois lavés de rose en dedans, 7-11 x 4-7,5 mm ; pétales blanc verdâtre à rose violacé pâle ; hypochile nectarifère, rosâtre en dehors, brunâtre luisant en dedans ; épichile blanc verdâtre, + ou - lavé de rose, de brun ou de vert au centre, cordiforme, la base munie de 2 gibbosités peu développées et peu verruqueuses, séparées par un sillon longitudinal un peu plus foncé ; glande rostellaire et clinandre + ou - développés ; ovaire pyriforme, vert souvent pâle, muni d’une pilosité courte et dense ; pédicelle assez court, velu, violacé à bronzé à la base.
Floraison tardive (fin juillet-)août-mi-octobre, de pleine lumière à mi-ombre, sur sables calcarifères, secs à frais : dunes et pannes dunaires littorales, surtout dans les fourrés de Saule des dunes (Salix repens var. dunensis), plus rarement pineraies et bois clairs des dunes, jusqu’à 30 m d’altitude. Littoral mer du Nord et Manche.