Épipactis à petites feuilles

Plante vivace 15-55 cm, proche d’Epipactis atrorubens, mais 1(-2) tige isolée, vert glauque, munie d’une pilosité étoilée, grise, dense ; 3-9(-12) petites feuilles vert grisâtre, espacées, 2,5-5 x 0,5-2,5 cm, souvent plus courtes que leur entrenoeud respectif ; inflorescence subunilatérale ; 4-30 fleurs petites, facultativement autogames, blanc verdâtre lavé de violet, à parfum vanillé souvent fort ; sépales verdâtres et pétales lavés de rose pâle 5-8 x 2-5 mm ; hypochile vert foncé luisant, parfois lavé de violet en dedans ; épichile vert blanchâtre à vert, parfois lavé de rose, 2,5-4 x 2,5-4 mm, subétalé, les bords ondulés-crénelés, la base munie de 2 bourrelets très verruqueux, chiffonnés, prolongés par une lame longitudinale, centrale ; glande rostellaire bien développée dans le bouton floral, mais séchant rapidement ; pollinies jaunes, cohérentes puis pulvérulentes, pouvant se désagréger sur le stigmate après l’anthèse ; ovaire pyriforme et pédicelle assez court, vert lavé de violet, très pileux.
Floraison (avril-)mai-juillet ; surtout à l’ombre, sur substrats principalement calcaires, profonds, frais : forêts caducifoliées denses, rarement pinèdes, broussailles, lisières, de 0 à 1900 m - Eurocaucasien.